Autor Zprva
G.A.S
PspvekZaslal: po kvten 03, 2004 10:55 pm    Pedmt: Ja zase nezdvorilej

[quote:a4e82e3048="Muf"]Nechci bejt protivnej,
Ale tahle vìta zní trochu divnì:

Je paradoxem, že se zmìnou zpùsobu uvažování u firmy se stalo, že nebyl pokládán tento automobil za typ 928, ale pouze za jednu z verzí 911, s nímž Porsche v tehdejší i dnešní dobì spojuje svou budoucnost.

Asi špatnej pøeklad, ne? Takhle to vypadá, že model 928 GT nebyl považován za 928-ku, ale za 911-ku... Confused[/quote]


Tak po devilstorm jsem ten text ktery nebyl MUF jasny jsem trochu upravil na:
Je paradoxem, že se zmìnou zpùsobu uvažování u firmy se stalo, že nebyl veøejností pokládán tento automobil za typ 928, ale za jednu z verzí 911, s nímž Porsche v tehdejší i dnešní dobì spojuje svou budoucnost.

Snad je ted z textu jasne ze model GT byl neco extra oproti 928 a fanouskove ho s chuti prirovnavali k modelum 911
Muf
PspvekZaslal: po kvten 03, 2004 10:24 pm    Pedmt: Nechci bejt protivnej,

Nechci bejt protivnej,
Ale tahle vìta zní trochu divnì:

Je paradoxem, že se zmìnou zpùsobu uvažování u firmy se stalo, že nebyl pokládán tento automobil za typ 928, ale pouze za jednu z verzí 911, s nímž Porsche v tehdejší i dnešní dobì spojuje svou budoucnost.

Asi špatnej pøeklad, ne? Takhle to vypadá, že model 928 GT nebyl považován za 928-ku, ale za 911-ku... Confused
Muf
PspvekZaslal: po kvten 03, 2004 10:19 pm    Pedmt: Ten èlánek jsem už nìkde èetl

Ten èlánek jsem už nìkde èetl
Teï si nevzpomenu kde, ale nebylo to tak dávno...
G.A.S
PspvekZaslal: p duben 30, 2004 8:05 am    Pedmt: REAKCE NA ÈLÁNEK: HISTORIE MODELOVÉ ØADY 928 ( 1977 - 1995 )

co na nej rikate Question Arrow

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group